Deuteronom 1:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Voi mi-ați răspuns: „Am socotit Că-i bine-așa cum te-ai gândit.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Voi mi-ați răspuns și ați zis: «Ceea ce ne-ai spus să facem este un lucru bun».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Atunci voi mi-ați răspuns că porunca pe care v-am dat-o, este un lucru bun.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Voi mi-ați răspuns și ați zis: ‹Este un lucru bun ceea ce ai spus să facem›.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Voi mi-ați răspuns și ați zis: ‘Ceea ce spui tu să facem este un lucru bun.’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și mi‐ați răspuns, și ați zis: Bun este de făcut lucrul pe care l‐ai vorbit.

Deuteronom 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronom 1:13

De-aceea-am spus ca să luați, Din seminții, niște bărbați Ce-s înțelepți și pricepuți Și cari sunt bine cunoscuți, Căci vrut-am să-i așez, apoi, Mai mari să fie, peste voi, Ca să conduc acest popor, Numai cu ajutorul lor.

Deuteronom 1:15

Atunci, eu am chemat să vie – Din fiecare seminție – Pe toți bărbații acei cari S-au dovedit a fi mai mari. Pe ei i-am așezat apoi, Drept căpetenii, peste voi. I-am așezat, capi, peste-o mie, Capi peste-o sută-am pus să fie Și peste cincizeci mai apoi, Ca dregători, aflați la voi, În fiecare seminție.