Deuteronom 1:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Din ăst’ motiv, eu m-am gândit Și-n urmă-apoi, m-am întrebat: În ce fel oare-aș fi purtat, Povara voastră, iar apoi, Și certurile dintre voi?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Dar cum să port eu de unul singur povara voastră, problemele voastre și certurile voastre?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Deci cum puteam eu să port singur greutățile voastre, dificultățile și certurile voastre?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cum voi putea să port singur necazurile voastre, poverile voastre și certurile voastre?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Cum aș putea să port eu singur pricinile voastre, povara voastră și certurile voastre?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Cum voi purta eu singur sarcina voastră și povara voastră și cearta voastră?

Deuteronom 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:19

Celui ce-Ți este preaiubit, Prin vis, în urmă, i-ai vorbit Zicându-i: „Ajutor am dat Și-un tânăr Eu am ridicat.

Exodul 18:18

Căci singur, tu te istovești Și de asemeni, obosești Poporul care e cu tine. Lucrul acesta – văd eu bine – Peste puteri îți e, și pace! Singur, nu-l vei putea a face.

2 Corinteni 2:16

Pentru aceștia-i o mireasmă – Sau mai de grabă, o miasmă – Care le vine, dinspre moarte Și, către ea, are să-i poarte, În timp ce, pentru ceilalți, iată, Este mireasma minunată, A cerului de dimineață, Venind din viață, înspre viață. Și, cine, oare, e de-ajuns, Pentru-acest lucru nepătruns?

2 Corinteni 3:5

Nu că noi înșine apoi, Suntem în stare ca, prin noi, S-ajungem să gândim ceva, Ce vine de la noi, cumva; Priceperea noastră, mereu, Ne vine de la Dumnezeu,

Deuteronom 1:11

Domnul mereu să vă-nmulțească, De-o mie de ori, să sporească Numărul vostru. Să vegheze, Și să vă binecuvânteze, Așa cum a făgăduit.

Deuteronom 1:13

De-aceea-am spus ca să luați, Din seminții, niște bărbați Ce-s înțelepți și pricepuți Și cari sunt bine cunoscuți, Căci vrut-am să-i așez, apoi, Mai mari să fie, peste voi, Ca să conduc acest popor, Numai cu ajutorul lor.

Deuteronom 1:9

„În vremea ‘ceea, v-am spus eu: „N-am să vă pot purta, mereu, De unul singur, negreșit.