Amos 5:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Vuietul cântecelor tale, Ține-l departe de-a Mea cale! Nu pot s-ascult – neîndoios – Sunetul de-alăute scos!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Depărtați de la Mine sunetul cântecelor voastre! Nu voi asculta melodia harfelor voastre!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Depărtați de la Mine sunetul cântecelor voastre! Nu voi asculta melodia harpelor voastre!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Îndepărtează de la mine zgomotul cântecelor tale; cântecul alăutelor tale nu-l voi asculta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Depărtează de Mine vuietul cântecelor tale; nu pot asculta sunetul alăutelor tale!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Depărtează de la mine vuietul cântărilor tale și nu voi auzi muzica harfelor tale,

Amos 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amos 5:22

Jertfe Îmi dați, ce se socot A fi drept ardere de tot; Apoi Mi-aduceți daruri care Menite sunt pentru mâncare. Degeaba-Mi dați jertfele-acele, Căci n-am nici o plăcere-n ele. Iată, vițeii îngrășați, Pe cari veniți ca să Mi-i dați Drept jertfe care au menire De jertfe pentru mulțumire, Nu-Mi sunt pe plac și nu-Mi priesc; De-aceea, nici nu îi privesc.

Amos 5:24

Dreptatea curgă ca un râu Și-asemenea unui pârâu, Neprihănirea arătată Să nu vă sece niciodată!

Amos 6:5

Pe-al alăutelor cântat, Ei aiurează și gândesc Că iscusiți se dovedesc, Cum David doar s-a arătat, În instrumente de cântat.

Amos 8:10

Cântările vi le prefac În bocet pentru morți și fac – Din zilele de sărbătoare – O nesfârșită jale mare, Iar coapsele acoperite Cu saci vor fi și pleșuvite Voi face capetele lor. Arunc țara ăstui popor, În jale-adâncă, jale care, Numai când pierzi un fiu, apare. Sfârșitul, pentru astă țară, Va fi ca și o zi amară.”

Amos 8:3

În gemete, cântul cel care Se-nalță-n Templu, atunci are A se preface. Peste tot, Oameni-n ulițe își scot Pe ai lor morți și în tăcere, Îi vor zvârli, plini de durere.”