2 Samuel 3:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Itream venit-a după ei – Al șaselea – iar a lui mamă E cea care, Egla, se cheamă. Ăști șase fii i s-au născut Lui David, când el a șezut În Iuda, de-a împărățit Și la Hebron a locuit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Itream, al șaselea, al lui Egla, soția lui David. Aceștia i s-au născut lui David în Hebron.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Al șaselea a fost Itream – fiul soției lui David numită Egla. Aceștia sunt fiii care i s-au născut lui David în localitatea Hebron.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ al șaselea, Itreám, fiul Églei, soția lui Davíd. Aceștia i s-au născut lui Davíd la Hebrón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ și al șaselea, Itream, din Egla, nevasta lui David. Aceștia i s-au născut lui David la Hebron.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ și al șaselea Itream din Egla, nevasta lui David. Aceștia s‐au născut lui David în Hebron.

2 Samuel 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:4

Apoi e cel al Haghitei, Care Adonia-i chemat. El de Șefatia-i urmat, Cari fiu îi e Abitalei

2 Samuel 3:6

În timpu-n care se purtase Lupta-ntre cele două case, Abner – prin tot ce a făcut – A arătat că a ținut Cu a lui Saul casă. El, Sprijin, i-a fost, în acest fel, Prin firea sa cutezătoare.

1 Cronici 3:3

Al cincilea s-a arătat Șefatia, acela care, Pe Abital, mamă, o are. Al șaselea, Itream venise, Iar Egla, mama-i, se numise.

Psalmi 127:3

Fiii, mereu, s-au arătat O moștenire minunată Care de Domnul este dată. Astfel, rodul pântecului Răsplată e, din partea Lui