2 Samuel 23:37 - Biblia în versuri 2014

³⁷ Țelec – de prin Amon, plecat; Narai, de la Berot, apoi A mai venit. El – la război – Dusese armele pe care, Stăpânul său, Ioab, le are.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁷ amonitul Țelek; beerotitul Naharai, cel ce-i ducea armele lui Ioab, fiul Țeruiei;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ amonitul Țelec; beerotitul Naharai, cel care îi transporta armele lui Ioab, fiul Țeruiei;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Țélec din Amón; Naharái din Bèerót, care purta armele lui Ióab, fiul Țerúiei;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Țelec, Amonitul. Naharai din Beerot, care ducea armele lui Ioab, fiul Țeruiei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Țelec, Amonitul; Naharai, Beerotitul, purtătorul armelor lui Ioab, fiul Țeruiei;

2 Samuel 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:2

Fiul lui Saul a avut Doi căpitani, cari au șezut În fruntea cetei de război. Bana e primul, iar apoi Recab, al doilea, s-a vădit. Al lor părinte s-a numit Rimon și din Berot venise, Căci el, din Beniamin, ieșise. Berotu-atuncea se vădea Cum că, de Beniamin, ținea,

1 Cronici 11:37

Hețro venit-a după el, Care se trage din Carmel. În urma lui e Naarai, Cari, fiu, îi este lui Ezbai.

1 Cronici 11:39

După aceea a urmat Țelec – de prin Amon plecat; Nahrai, de la Berot, apoi A mai venit. El – la război – Dusese armele pe care Stăpânul său, Ioab, le are.

Judecători 9:54

El l-a chemat pe omul lui – Pe tânărul ce i-a purtat Armele – și a cuvântat: „Ia-ți sabia și mă omoară, Să nu se spună, bunăoară, Că o femeie m-a ucis!” El a făcut precum i-a zis Și l-a străpuns cu sabia, Pe care-n grijă o avea.