2 Samuel 23:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Șama, cel care-i din Harar. Urmează Ahiam, cel care, Drept tată, pe Șerar, îl are. De prin Arar, el se trăgea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³³ fiul hararitului Șama; Ahiam, fiul hararitului Șarar;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ fiul araritului Șama; Ahiam, fiul araritului Șarar;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Șam din Harár; Ahíam, fiul lui Șarár din Arár;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Șama din Harar. Ahiam, fiul lui Șarar, din Arar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Șama, Hararitul; Ahiam, fiul lui Șarar, Araritul;

2 Samuel 23:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:11

Apoi, venea Șama – cel care, Pe Aghe, drept părinte-l are Și din Harar era venit. Toți Filistenii s-au unit, La Lehi, unde se găsea Un câmp pe cari linte creștea. Israeliții au fugit, Căci Filistenii i-au răzbit.

2 Samuel 23:34

În urma lui, apoi, venea Elifelet, acela care, Pe Ahasbai, părinte-l are. El era fiu de Macatit. Urmează Eliam, venit Din Ghilo. El este cel care, Pe-Ahitofel, părinte-l are.

1 Cronici 11:27

Șamot, cel care se trăgea De la Haror, apoi, urmează. Heleț se mai aliniează, Cel care este dovedit Că din Palon era ieșit.

1 Cronici 11:35

Ca Ahiam al lui Sacar, Și el se trage din Harar. Urmează Elifal, cel care – Iată – pe Ur, părinte-l are.