2 Samuel 20:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Șeia, apoi, a fost adus Și logofăt, el a fost pus. Șadoc și-Abiatar urmau: Aceștia doi, preoți, erau.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Șeva era scrib, iar Țadok și Abiatar erau preoți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Șeva era scrib; iar Țadoc și Abiatar erau preoți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Șéia era secretar; Sadóc și Abiatár erau preoți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Șeia era logofăt; Țadoc și Abiatar erau preoți

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ și Șeia era scriitor și Țadoc și Abiatar erau preoți.

2 Samuel 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:24

Țadoc mai fost-a în convoi, Iar după el mergeau apoi – Aliniați – Leviții lui, Purtând chivotul Domnului. Ei s-au oprit și-au așezat Chivotul, jos, și-au așteptat Să vină-Abiatar apoi, Căci el rămase mai ‘napoi, În timp ce ultimii – din spate – Ieșeau pe poartă, din cetate.

2 Samuel 20:26

Ira – cel din Iair venit – Ajunse de a fi numit În rangul de slujbaș de stat, Aflat mereu lângă-mpărat.

2 Samuel 8:17

Fiul lui Ahitub – chemat Țadoc – fusese așezat Alături de acela care, Pe-Ahimelec, drept tată-l are Și cari se cheamă-Abiatar. Preoți erau ei așadar, Iar logofăt era Seraia.

1 Regi 1:7

El, pe Ioab, l-a căutat – Fiul Țeruiei; l-a chemat Și pe Abiatar. Cei doi, De partea lui, trecură-apoi.

1 Regi 1:8

Dar preotul Țadoc a stat, Deoparte, și nu i-a urmat. Cei care nu s-au învoit Cu ei și nu i-au însoțit, Au fost: Benaia – omul care, Pe Iehoiada, tată-l are; Natan prorocul și Șimei; Urmați și de viteazul Rei, Cu toți vitejii cei pe care, David, în slujba sa, îi are.

1 Regi 4:4

Cei care preoți se vădeau, Țadoc și-Abiatar erau; Iar peste oști, era mai mare Benaia pus – acela care, Pe Iehoiada-l avea tată.

1 Cronici 18:16

Fiul lui Ahitub – chemat Țadoc – fusese așezat Alături de acela care, Pe-Ahimelec, drept tată-l are, Și cari se cheamă-Abiatar. Preoți erau ei, așadar. Șavașa-i cel ce se vădea Că rang de logofăt avea.