Dacă rămâi, va fi mai bine, Căci nimici-vei – pentru mine – Necontenit, sfatul pe care, Ahitofel, de dat, îl are. Întoarce-te dar, înapoi, Și mergi la Absalom apoi. Când va veni el, în cetate, Să îi spui astfel: „Împărate, Eu l-am slujit pe tatăl tău, Pentru că fost-am robul său. Acum, să-ți cer, eu îndrăznesc, Rob să mă iei, să îți slujesc.”
2 Samuel 15:33 - Biblia în versuri 201433 David i-a zis: „De mă-nsoțești, Povară ai să te vădești. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească33 David i-a zis: „Dacă vii cu mine, îmi vei fi o povară. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201833 David i-a zis: „Dacă vii cu noi, vei fi doar o complicație în plus pentru mine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202033 Davíd i-a zis: „Dacă treci cu mine, îmi vei fi o povară. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu33 David i-a zis: „Dacă vei veni cu mine, îmi vei fi o povară. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193133 Și David i‐a zis: Dacă vei trece cu mine, îmi vei fi o povară. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
2 Samuel 15:33
2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Iată că am îmbătrânit. Optzeci de ani am împlinit. Ce crezi că-aș face pentru tine? Mai știu eu ce e rău sau bine? Ce gust ar mai putea avea Mâncarea, băutura mea? Mai pot ca să ascult eu, oare – Acuma – plin de încântare, Cântecul cântăreților, Sau glasul cântărețelor? De ce să vin la tine-n țară? Să-ți fiu, mereu, doar o povară?
ကြော်ငြာတွေ