2 Samuel 13:39 - Biblia în versuri 2014

³⁹ David, apoi, s-a liniștit Și-atunci nu l-a mai urmărit. Pe Absalom, el l-a lăsat, Căci s-a simțit mai mângâiat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁹ Regele David a încetat să-l mai urmărească pe Absalom, deoarece se împăcase cu gândul că Amnon a murit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Regele David a încetat să îl urmărească pe Absalom, pentru că se obișnuise cu faptul că Amnon a murit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Regele Davíd a încetat să-l mai urmărească pe Absalóm, căci se mângâiase după moartea lui Amnón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Împăratul David a încetat să mai urmărească pe Absalom, căci se mângâiase de moartea lui Amnon.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și împăratul David dorea să iasă la Absalom, căci se mângâiase cu privire la Amnon că murise.

2 Samuel 13:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 24:67

Isac, pe fată, a luat-o Și-a dus-o de a așezat-o În cortul Sarei, de îndat’. Apoi, cu fata, s-a-nsurat Și-astfel, amarul suferit Atunci când Sara a murit, Acum, i s-a mai alinat, Căci fata l-a mai mângâiat.

Geneza 31:30

Acuma spune-mi, dragul meu, Dacă o dată ai plecat De dorul casei ațâțat, De ce-ai luat idolii mei? Oare la ce-ți folosesc ei?!”

Geneza 37:35

Toți fiii – fiicele, la fel – Au vrut să-l mângâie, dar el, Pe toți, i-a-ndepărtat, zicând: „Eu mă voi pogorî, plângând, În locuința morților, La fiul meu.” În drumul lor

Geneza 38:12

Când timpul i s-a împlinit, Soața lui Iuda a murit. Urmară zilele de jale Și-apoi, Iuda găsi cu cale, Ca împreună cu Hira – Care din Adulam era – La Timna, la oile lui, Să urce-n vremea tunsului.

2 Samuel 14:1

Fiul Țeruei – cel numit Ioab – atunci a bănuit Precum că împăratului Îi este dor, de fiul lui.

Psalmi 119:20

După a Ta Lege, mereu, Topit este sufletul meu.

Psalmi 84:2

Sufletul meu e plin de dor, Tânjind în adâncimea lui, După curțile Domnului. Carnea și inima, mereu, Strigă la viul Dumnezeu!

Deuteronom 28:32

Copiii tăi duși au să fie, De alte neamuri, în robie. Ai tăi ochi s-or topi de dor, Privind mereu, în urma lor, Iar mâna ta nu va avea Atunci, nici o putere-n ea.

Filipeni 2:26

Să știți, că el dorea fierbinte, Ca să vă vadă, dinainte, Pe voi, și-acum era mâhnit Căci ați aflat ce-a suferit, Fiind bolnav. E-adevărat,