Cei patru, grabnic, au plecat Și pe străjeri ei i-au chemat, La poarta care străjuia Intrarea în Samaria. Ei ziseră străjerilor: „Tabăra Sirienilor Este pustie. Am intrat Și nici un om nu am aflat, În corturile cele mari. Doar caii lor și mulți măgari – Chiar lângă corturi – sunt legați. Grabnic, veniți și vă uitați, Ca să vedeți că, negreșit, Este precum v-am povestit.”
2 Regi 7:11 - Biblia în versuri 201411 Străjeri-atunci au alergat Să-l înștiințeze, pe-mpărat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească11 Atunci străjerii au strigat și i-au anunțat pe cei din palat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201811 Atunci gărzile au strigat și au anunțat despre aceste lucruri în palat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202011 Străjerii au strigat și au făcut să ajungă vestea în interiorul casei regelui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu11 Străjerii de la poartă au strigat și au trimis vestea aceasta înăuntrul casei împăratului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193111 Și portarii au strigat și au spus înăuntrul casei împăratului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
2 Regi 7:11
2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Când împăratu-a auzit Lucrul acesta, a vorbit, Cu slujitorii săi, zicând: „Iată dar, ce le-a dat prin gând – Acuma – Sirienilor: Știu bine că al nost’ popor Este flămând. Ei au fugit Și pe ogoare s-au pitit, Spunându-și: „Dacă Israel Iese afară, vai de el! Îl atacăm, pe ne-așteptate, Și vom pătrunde în cetate.”
ကြော်ငြာတွေ