2 Regi 6:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ S-au dus cu toți și au tăiat

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Elisei s-a dus cu ei. Au ajuns la Iordan și au început să taie copaci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Elisei s-a dus astfel cu ei. Când au ajuns la Iordan, au început să taie copacii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ A plecat cu ei, au ajuns la Iordán și au tăiat copaci.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ A plecat deci cu ei. Ajungând la Iordan, au tăiat lemne.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și a mers cu ei. Și au venit la Iordan și au tăiat copacii.

2 Regi 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 6:3

Unul din ei mai zise-apoi: „Vino și tu, te rog, cu noi Și ia-ți și slugile cu tine”, Iar Elisei răspunse: „Bine! Vă însoțesc și eu, de-ndat’.”

2 Regi 6:5

Lemne apoi. Pe când lucrau Și bârnele le pregăteau, Unul din ei s-a pomenit Cum că securea i-a sărit Din coadă și s-a scufundat În apă. Omul a strigat, Plin de năduf: „Vai, domnul meu, Securea nu-i a mea, căci eu O am luată cu-mprumut! Și-acuma, iată, s-a pierdut!”

Deuteronom 19:5

Așa de pildă – ia aminte – Dacă doi oameni, la pădure, Vor tăia lemne c-o secure, Și dacă fierul o să pice Din coadă când o să ridice Un om, securea, să lovească În lemn, și o să-l nimerească Pe-al său tovarăș, din greșeală – Și va pieri – fără-ndoială, Acela care a ucis, Să fugă, după cum am zis, Într-una din cetatea care Ai să o faci, pentru scăpare,

Deuteronom 29:11

Copii, neveste, iar apoi Străinul care e la voi – De la cel cari s-a ocupat Doar de al lemnelor tăiat, Pân’ la cel care, apă, scoate Și la cel cari face de toate.