2 Regi 4:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Mare-a crescut copilul ei Și într-o zi, el a plecat La tatăl său, la secerat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Și copilul s-a făcut mare. Într-o zi, când se dusese la tatăl său, la secerători,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Copilul a crescut. Într-o zi, când se dusese la tatăl lui – acolo unde erau secerătorii –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Copilul a crescut. Într-o zi s-a dus la tatăl său [care era] cu secerătorii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Copilul s-a făcut mare. Și, într-o zi, când s-a dus pe la tatăl său la secerători,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și copilul s‐a făcut mare. Și a fost așa: într‐o zi a ieșit la tatăl său la secerători.

2 Regi 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 4:17

Femeia a rămas, pe dată, La vorba lui, însărcinată. Timpul, în goană, a trecut Și-apoi, un fiu, ea a născut, Așa cum spuse Elisei.

2 Regi 4:19

De-odată, a țipat: „Văleu! Vai capul meu! Vai capul meu!” Al său părinte s-a speriat Și slugile și le-a chemat: „Luați-l iute, iar apoi, Mergeți acasă, înapoi, Și-ncredințați-l mamei lui!”

2 Regi 8:1

Prorocu-n urmă a plecat, Căci o femeie a cătat, Iar cea pe care-o căutase E cea căreia-i înviase – De mult – feciorul. Elisei Zise, când fost-a-n fața ei: „Te scoală-ngrabă! Nu mai sta! Pleacă cu toată casa ta Și pentru-o vreme, căutați Alt loc în care-apoi să stați. În astă țară, Domnul vrea Să bântuiască foametea Și șapte ani are să fie O foarte mare sărăcie. Mai află dar, că am văzut Că foametea a și-nceput.”

Rut 2:4

Tocmai atuncea a sosit Boaz, pe câmp, și-a glăsuit, Către ai săi secerători: „Domnul cu voi fie, feciori!” „Amin! Fii binecuvântat!” – Ei au răspuns. El l-a-ntrebat