2 Regi 3:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Ioaram a adunat la el, Grabnic, întregul Israel Și în Samaria, de-ndat’, Poporul și l-a numărat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Regele Ioram a ieșit atunci din Samaria și a numărat întregul Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Atunci regele Ioram a plecat din Samaria; și a numărat întregul Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Regele Iorám a ieșit în ziua aceea din Samaría și a numărat întreg Israélul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Împăratul Ioram a ieșit atunci din Samaria și a numărat pe tot Israelul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și împăratul Ioram a ieșit din Samaria în vremea aceea și a numărat tot Israelul.

2 Regi 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 20:27

După ce toți s-au numărat Și-apoi, merinde, au primit, Israeliții au ieșit Să țină piept, cu oastea lor, Oștirii Sirienilor. Puțini, la număr, se vădeau Israeliții și păreau Ca două turme ne-nsemnate, De capre, la pășune-aflate; Iar Sirienii se aflară În număr foarte mare-n țară.

2 Regi 3:5

Atuncea când a auzit Cum că Ahab s-a prăpădit, Cel care fost-a împărat – Peste Moab – s-a răsculat.

2 Regi 3:7

La Iosafat, soli, a trimis, Prin care în ăst fel i-a zis: „Acela care-i împărat Peste Moab, s-a răsculat În contra mea. Te rog pe tine, De te-nvoiești, să vii cu mine, Ca împreună să plecăm Și împotrivă-i să luptăm.” „Bine” – răspunse Iosafat – „Am să pornesc și eu, de-ndat’, Și-ți voi veni în ajutor, Cu caii și cu-al meu popor.

1 Samuel 11:8

Lângă Bezec, i-a numărat. În locu-acela s-au aflat, Atuncea, trei sute de mii Dintre ai lui Israel fii, La care-au fost adăugați Încă treizeci de mii – bărbați Care din Iuda au venit.

1 Samuel 15:4

Saul, poporul, și-a chemat Și-n urmă el l-a numărat, La Telaim, și a văzut Cum că alături a avut – Atuncea – două sute mii Din ai lui Israel copii, La care s-au adăugat Încă vreo zece mii, de-ndat’, Care, din Iuda, au venit.