2 Regi 3:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Atuncea când a auzit Cum că Ahab s-a prăpădit, Cel care fost-a împărat – Peste Moab – s-a răsculat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Însă, după moartea lui Ahab, regele Moabului s-a răsculat împotriva regelui lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar după moartea lui Ahab, regele Moabului s-a revoltat împotriva regelui lui „Israel”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Când a murit Aháb, regele din Moáb s-a răzvrătit împotriva regelui lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ La moartea lui Ahab, împăratul Moabului s-a răsculat împotriva împăratului lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și a fost așa: după ce a murit Ahab, împăratul Moabului s‐a răsculat împotriva împăratului lui Israel.

2 Regi 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 1:1

Ahab, cel care a domnit Peste Israel, a murit. Îndată, după moartea lui, În contra Israelului, Moabul tot s-a ridicat.

2 Regi 13:20

Prorocu-n urmă a murit. Întreg poporul l-a jelit Și-ntr-un mormânt l-au așezat, Lângă ai săi adăugat. Apoi, în anul următor, Peste-al lui Israel popor, Cete de pradă au venit, Cari din Moab au năvălit.

2 Regi 3:6

Ioaram a adunat la el, Grabnic, întregul Israel Și în Samaria, de-ndat’, Poporul și l-a numărat.

2 Regi 8:20

Pe când Ioram era-mpărat, Edomul – tot – s-a răsculat, Contra lui Iuda și și-a pus Un domnitor. Ioram s-a dus