2 Regi 3:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iar Elisei, astfel, a spus: „Așa vorbește Cel de Sus: „În astă vale, vreau ca voi Să faceți multe gropi! Apoi,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ și el a zis: „Așa vorbește Domnul: «Faceți gropi în această vale,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Atunci el a zis: „Iahve spune: «Faceți în această vale gropi, una lângă cealaltă;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Și a zis: „Așa vorbește Domnul: «Faceți în valea aceasta groapă lângă groapă!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și a zis: „Așa vorbește Domnul: ‘Faceți gropi în valea aceasta, groapă lângă groapă!’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și a zis: Așa zice Domnul: Faceți în valea aceasta groapă lângă groapă.

2 Regi 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 3:15

„Acuma însă, domnii mei, Un cântăreț să-mi fie-adus, Cu harfa sa” – el a mai spus. Când cântărețul a venit – Și când, să cânte, s-a pornit – Îndată, mâna Domnului Veni peste prorocul Lui,

2 Regi 3:17

Chiar dacă n-o să fie vânt Și nu vor fi ploi pe pământ, Gropile toate – veți vedea – Cu apă, că se vor umplea. Vitele fi-vor adăpate, Iar voi veți bea pe săturate.”

2 Regi 4:3

„Iată care-i al meu îndemn:” – Îi spuse-atuncea Elisei – „Vei cere dar, de la femei, De la vecine, de prin case, Să îți aducă multe vase.