2 Regi 11:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Sutașii au îndeplinit Tot ceea ce s-a poruncit, Căci Iehoiada, preot mare, Era atuncea. Fiecare Își strânse oamenii, de-ntat’. În acest fel, s-au adunat Cei care slujba-și începeau Cât și cei care și-o sfârșeau. La Iehoiada, ei s-au dus,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Căpeteniile peste sute au făcut așa cum le-a poruncit preotul Iehoiada. Prin urmare, și-au luat fiecare oamenii, atât pe cei care intrau la slujbă în ziua de Sabat, cât și pe cei care ieșeau de la slujbă în ziua de Sabat, și au venit la preotul Iehoiada.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Comandanții care aveau în subordine sute de oameni, au făcut exact cum le-a poruncit preotul Iehoiada. Și-au luat fiecare oamenii – atât pe cei care intrau în slujbă în ziua destinată Sabatului, cât și pe cei care ieșeau de la slujbă în acea zi de Sabat – și au venit la preotul Iehoiada.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Căpeteniile peste sute au făcut conform cu tot ce le-a poruncit Iehoiáda, preotul. Și au luat fiecare oamenii lui – pe cei care [urmau] să intre în sabát [de pază] și pe cei care [urmau] să iasă – și au venit la Iehoiáda, preotul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Sutașii au îndeplinit toate poruncile pe care le dăduse preotul Iehoiada. Și-a luat fiecare oamenii, pe cei ce intrau în slujbă și pe cei ce ieșeau din slujbă în ziua Sabatului, și s-au dus la preotul Iehoiada.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și mai marii peste o sută au făcut după toate cele ce le‐a poruncit Iehoiada, preotul. Și au luat fiecare pe oamenii săi pe cei ce aveau să intre în ziua sabatului cu cei ce ieșeau în ziua sabatului și au venit la Iehoiada, preotul.

2 Regi 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:18

Tot căpitan, era Benaia – Iar Iehoiada e cel care, Acesta, drept părinte-l are. Mai mare-al Cheretiților – Precum și-al Peretiților – A fost Benaia așezat, Fiind pus, chiar de împărat. Fiii lui David – negreșit – Dregătorii au dobândit.

2 Regi 11:4

Anul al șaptelea venise, Când Iehoiada poruncise Să vină-n grabă, la palat, Sutașii care s-au aflat În fruntea Cheretiților Și a alergătorilor. La Casa Domnului i-a dus, Unde, să jure, el i-a pus Și-au încheiat un legământ În fața Domnului Cel Sfânt. Abia apoi, le-a arătat Pe fiul cel de împărat

1 Cronici 26:26

Pe-acela care a venit Și împreună cu-ai săi frați, De pază fost-au așezați La visterii, unde, aflate Sunt lucruri sfinte, închinate De David, de aceia cari– Peste familii – sunt mai mari Și de cei care se vădeau Drept căpetenii că erau Pe cetele de mii și sute.

2 Cronici 23:8

Leviții au îndeplinit Tot ceea ce le-a poruncit Preotul Iehoiada. Ei I-au adunat pe toți acei Cari – de Sabat – slujbă, făceau Sau care slujba-și încheiau, Căci Iehoiada – negreșit – Pe nici o ceată n-a scutit.