2 Regi 10:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Când a sfârșit, s-a ridicat Și spre Samaria-a plecat. La o colibă s-a oprit, Pe drum, care le-a folosit Ciobanilor, drept loc în care Se întâlneau. Din întâmplare,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Apoi s-a ridicat, a ieșit și a plecat spre Samaria. Pe drum, când a ajuns la Bet-Ekedul Păstorilor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Apoi s-a ridicat, a plecat și s-a dus spre Samaria. Pe drum, când ajunsese la Bet-Echedul Păstorilor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Apoi s-a sculat, a plecat și a mers la Samaría. Când a ajuns la Bet-Émec Haroím, pe drum,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Apoi s-a sculat și a plecat la Samaria. Când a ajuns la coliba de întâlnire a unor ciobani, pe drum,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și s‐a sculat și a plecat și a venit la Samaria. Și pe drum la locul de întâlnire al unor păstori,

2 Regi 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 10:11

Iehu, apoi – în acel ceas – Pe toți cei care au rămas Din casa lui Ahab, la el – Aflați fiind în Izreel – I-a omorât, fără cruțare, Și nimeni n-a avut scăpare. Pieriră toți aceia cari Au fost, în casa lui, mai mari, Prietenii ce îi avea Și preoții, de-asemenea.

2 Regi 10:13

Iehu, în acel loc, a dat De frații celui ce-mpărat Fusese-n a lui Iuda țară. Când oamenii ieșiră-afară, Iehu i-a întrebat apoi: „Să-mi spuneți, cine sunteți voi?” „Frați suntem, cu Ahazia Și mergem la Samaria” – Ziseră ei – căci noi voim, Acolo, să îi întâlnim Pe fiii împăratului Și ai împărătesei lui. Dorim, după ce îi aflăm, De bine, ca să le urăm.”

2 Regi 10:14

Celor care l-au însoțit, Iehu, atunci, le-a poruncit „De vii, să-i prindeți!” Iar apoi, Când toți cei patruzeci și doi De frați ai împăratului Au fost aduși în fața lui, El i-a ucis – fără cruțare – Aproape de fântâna care, Lângă colibă, s-a aflat. Din ei, nici unul n-a scăpat.

2 Cronici 22:8

Când Iehu tocmai prigonea Casa pe care o avea Ahab, a dat peste cei care, Ahazia, drept frați, îi are. Oameni-aceia se vădeau Că pe Ahazia-l slujeau. Îndată Iehu-a tăbărât Pe ei și-apoi i-a omorât.