2 Regi 1:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Ahab, cel care a domnit Peste Israel, a murit. Îndată, după moartea lui, În contra Israelului, Moabul tot s-a ridicat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ După moartea lui Ahab, Moab s-a răsculat împotriva lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După moartea lui Ahab, Moab s-a revoltat împotriva lui Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Moáb s-a revoltat împotriva lui Israél după moartea lui Aháb.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Moab s-a răzvrătit împotriva lui Israel, după moartea lui Ahab.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și după moartea lui Ahab, Moab s‐a răsculat împotriva lui Israel.

2 Regi 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:2

Pe Moabiți i-a mai bătut Și o măsură le-a făcut, Căci să-i omoare a voit. Cu o frânghie a venit Și la pământ el i-a culcat, Pe toți. Apoi, i-a măsurat, Cu funia ce o aduse. Gloata aceea ce căzuse Întinsă pe pământul care Două frânghii în lungu-i are, Urma să fie omorâtă. Gloata cari fost-a nimerită Întinsă pe pământul care Doar o frânghie-n lungu-i are, A trebuit a fi cruțată. În viață ea a fost lăsată, Iar Moabiți-au fost supuși Lui David și, la biruri, puși.

2 Samuel 8:6

În Siria Damascului, O straje – din oamenii lui – David, apoi, a rânduit, Iar Sirienii i-au plătit Biruri, în urmă, tot mereu. Păzit era, de Dumnezeu, David – oriunde se ducea – În tot ceea ce el făcea.

2 Regi 8:20

Pe când Ioram era-mpărat, Edomul – tot – s-a răsculat, Contra lui Iuda și și-a pus Un domnitor. Ioram s-a dus

2 Regi 8:22

Răscoala Edomiților, Față de Iuda, s-a văzut, Că până astăzi, a ținut. Cam tot atunci, a încercat Și Libna, de s-a răsculat.

1 Cronici 18:2

Pe Moabiți, i-a mai bătut Și astfel, David a putut Să-i facă de a-i fi supuși Și-apoi, la biruri, au fost puși.

Psalmi 60:8

Despre Moab, să aveți știre Că drept lighean Eu l-am luat, Ce-Mi este bun pentru spălat. Peste Edom – luați aminte – Arunc a Mea încălțăminte. În urmă, țara cea pe care Neamul de Filisteni o are, Din a Mea pricină-o să fie Plină numai de bucurie!”

Numeri 24:7

Ape se scurg, din vadra lui. Sămânța lui nu-i însetată, De ape mari fiind udată, Căci curg în jurul ei, șireag. Mult mai presus decât Agag, Se-nalță al său Împărat. Iată dar, că s-a-nfiripat, Acum, a lui împărăție Și tare, ea are să fie.