1 Tesaloniceni 5:2 - Biblia în versuri 2014

² Căci între voi, bine se știe, Că ziua Domnului apare, Asemenea hoțului care Pândește, noaptea, așteptând.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² pentru că voi înșivă știți bine că ziua Domnului va veni ca un hoț noaptea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² De fapt, voi știți foarte bine că „ziua Stăpânului” va veni exact ca un hoț în timpul nopții.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² căci voi înșivă știți precis că ziua Domnului vine ca un hoț în timpul nopții.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² căci voi ştiţi bine că ziua Domnului va veni pe neaşteptate, ca hoţul noaptea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Pentru că voi înșivă știți foarte bine că ziua Domnului va veni ca un hoț noaptea.

1 Tesaloniceni 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 23:20

Mânia nu se potolește, Până când nu se împlinește Planul pe care l-a avut, În a Sa inimă născut. Veți înțelege tot, ușor – Curând – în cursul vremilor.

Matei 25:13

Vegheați mereu! Atenți să fiți, Că ceasul zilei nu îl știți, Când va veni, cu slava Lui, La voi, iar, Fiul omului!”

Luca 21:34

La voi înșivă să vegheați Și, ne-ncetat, seama luați, Să țineți inimile treze, Să nu vi se îngreuneze De mult prea multă îmbuibare, De băutură și mâncare, De grijile vieții aceste, Ca nu cumva, fără de veste, Să vină acea zi apoi, Să năvălească peste voi.

1 Corinteni 1:8

Să știți că El, pân’ la sfârșit, Vă întărește, negreșit, Ca fără vină să fiți voi, Când se va-ntoarce înapoi, Din slăvile cerești – de sus – Al nostru Domn, Hristos Iisus.

1 Tesaloniceni 5:4

Dar, fraților, voi nu sunteți În beznă, și-astfel, nu puteți, Surprinși a fi, de ziua care, Asemeni unui hoț, apare.

2 Tesaloniceni 2:2

Ca nu cumva, dragii mei frați, Să vă lăsați voi, clătinați, Așa de repede, cumva, În mintea voastră, de ceva: Nici de-o vorbire-amăgitoare Și-asemeni, nici de vreo scrisoare Care, s-ar presupune-apoi, Că ar veni chiar de la noi, Zicând că ziua – negreșit – A Domnului, a și venit.

Iosua 11:7

La apele Merom apoi – Cu ai săi oameni de război – Pe ne-așteptate a venit Iosua și a năvălit Peste-mpărați și oastea lor.

2 Petru 3:10

Să știți că ziua Domnului, Este asemeni hoțului, Cari vine pe nepregătite. În acea zi, vor fi topite De o căldură-ngrozitoare – De-o arșiță dogoritoare – Acele trupuri care sânt Cerești; acest întreg pământ – Cu tot ce e pe el aflat – Va arde-n focul ațâțat. Și cerurile-au să dispară: Cu troznet mare, au să piară.

Revelația 16:15

„Iată, ca și un hoț, vin Eu! Ferice de cei ce veghează Și, hainele, și le păstrează, Ca să nu li se vadă-apoi, Rușinea, căci rămas-au goi!”

Revelația 3:3

Să-ți amintești ce ai primit Și ce anume-ai auzit! Te pocăiește și, să știi, Pe-acelea, bine, să le ții! De-acum, de n-ai să veghezi bine, Ca hoțul, voi veni la tine, Căci n-ai să știi ceasul în care, În casa ta, Eu voi apare.