1 Samuel 8:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ În urmă – fără îndoială – O să vă ieie zeciuială Și o va da familiei lui Și slugilor palatului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Va lua a zecea parte din rodul semințelor voastre și din viile voastre și o va da demnitarilor și slujitorilor săi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Va lua a zecea parte din producția voastră de cereale și din strugurii voștri. Ce va aduna astfel de la voi, va da conducătorilor și slujitorilor lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Va lua zeciuială din semințele și din viile voastre și o va da eunucilor și slujitorilor lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Va lua zeciuială din rodul semințelor și viilor voastre și o va da famenilor și slujitorilor lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și va dijmui sămânța voastră și viile voastre și va da dregătorilor săi și robilor săi.

1 Samuel 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 37:36

Madianiții l-au vândut Pe Iosif. El a încăput Pe mâinile lui Potifar. Egiptul i-a fost țară, iar Stăpân, un mare dregător Și căpitan al străjilor Lui Faraon, iar casa lui, A fost casa stăpânului.

Isaia 39:7

„Ai tăi feciori, vor fi luați Și fameni fi-vor așezați, Drept slugi ale-mpăratului Din țara Babilonului.”

Daniel 1:18

Apoi, când vremea sorocită De împărat fost-a-mplinită, Cel ce era cârmuitor Al tuturor famenilor I-a dus la Nebucadențar.

Daniel 1:3

Apoi, la sine l-a chemat Pe Așpenaz, cel așezat Mai mare peste slujitori Care sunt fameni dregători, Și-i porunci ca să se ducă – Degrabă – și să îi aducă Câțiva copii din cei pe care Neamul lui Israel îi are, Cari sunt de stirpe-mpărătească Și sunt de viță boierească.

1 Samuel 8:14

Din câmpul vostru, va putea, Partea mai bună să o ia. Din ale voastre vii, la fel; Și din măslini lua-va el, Iar tot ceea ce a luat, Slugilor sale va fi dat.

1 Samuel 8:16

Pe-ai voștri robi are să-i ia – Boi și măgari, de-asemenea – Și o să-i întrebuințeze, Ca pentru el doar, să lucreze.