1 Samuel 8:1 - Biblia în versuri 20141 Când Samuel a-mbătrânit, Pe fiii săi i-a rânduit Judecători, în Israel. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească1 Când a îmbătrânit, Samuel i-a pus pe fiii săi judecători peste Israel. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20181 Când a îmbătrânit, Samuel i-a pus pe fiii lui în funcția de judecători ai poporului Israel. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20201 Când Samuél a devenit bătrân, i-a pus pe fiii săi judecători peste Israél. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu1 Când a îmbătrânit, Samuel a pus pe fiii săi judecători peste Israel. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19311 Și a fost așa: când a îmbătrânit Samuel, a pus pe fiii săi judecători peste Israel. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Iată-l pe-al vostru împărat, Pe care vi l-am așezat În frunte, drept conducător, Peste-al lui Israel popor! De-acum, eu am îmbătrânit – Vedeți dar bine – și-am albit. Nu pot ca să mai merg cu voi. Să nu vă necăjiți apoi, Căci vor rămâne fiii mei Și au să vă-nsoțească ei. Din tinerețe, ne-ncetat, În fruntea voastră am umblat.