1 Samuel 26:2 - Biblia în versuri 2014

² Saul, îndată, a luat Trei mii de inși și a pornit Spre Zif, pentru că a voit Să-l caute și să-l găsească, Pe David, și să-l nimicească.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Saul s-a dus repede în deșertul Zif, împreună cu trei mii de bărbați aleși ai lui Israel, ca să-l caute acolo pe David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Saul și-a ridicat tabăra și s-a dus în deșertul Zif împreună cu trei mii de bărbați selectați din Israel, ca să îl caute acolo pe David.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Saul s-a ridicat și a coborât în pustiul Zif și cu el erau trei mii de oameni aleși ai lui Israél ca să-l caute pe Davíd în pustiul Zif.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Saul s-a sculat și s-a coborât în pustia Zif, cu trei mii de oameni aleși din Israel, ca să caute pe David în pustia Zif.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și Saul s‐a sculat și s‐a pogorât la pustia Zif și cu el trei mii de oameni aleși ai lui Israel, ca să caute pe David în pustia Zif.

1 Samuel 26:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:12

Cei care vor să mă omoare Îmi întind curse la picioare; Cei ce-mi voiesc nenorocirea, Cu răutăți doar, umplu firea Și toată ziua se vădesc Cum că înșelăciuni urzesc.

1 Samuel 13:2

Trei mii de inși și-a pregătit – Pe care-i alesese el – Din oamenii lui Israel. Cu două mii, el a plecat La muntele Betel chemat Și la Micmaș, iar altă mie, Cu Ionatan a vrut să fie, La Ghibea. Ceilalți, din popor, Trimiși au fost, la cortul lor.

1 Samuel 24:17

„Iată, mai bun ești decât mine, Căci ne-ncetat, mi-ai făcut bine, Chiar și atunci când ai văzut Că numai rău eu ți-am făcut.

1 Samuel 24:2

Saul, îndată, a luat Trei mii de inși și a plecat Să-l caute, să îl găsească Pe David și să-l nimicească. Pe vârful muntelui s-a dus – Pe stâncile cele de sus – Prin locurile neumblate, De țapi sălbatici doar, călcate.

1 Samuel 24:3

În urmă, s-a întors apoi, Și-a întâlnit stâne de oi, Chiar lângă drum. El s-a oprit – Căci înserarea a venit – Și-o peșteră a căutat, În care, să-nnopteze-a stat. În fundul peșterii erau David și cei ce-l însoțeau.