1 Samuel 13:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Șual. A doua a plecat Spre Bet-Horon, după prădat, Iar cea de-a treia a ieșit Pe drumul care, șerpuit, Spre valea Țeboim, în zare, Pogoară lin către hotare, Ca să ajungă-ntr-un târziu, Spre a se pierde în pustiu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ o alta a luat-o pe drumul spre Bet-Horon, iar ultima – pe drumul spre granița cu vedere spre Valea Țeboim, înspre deșert.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Un altul s-a deplasat pe drumul care conduce la Bet-Horon. Ultimul grup a mers pe drumul care conduce la limita teritorială din valea Țeboim, spre deșert.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ o alta s-a îndreptat spre drumul care duce la Bet-Horón; iar a treia s-a îndreptat spre drumul care duce spre hotarul de unde se vede Valea Țeboím, spre pustiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ alta a luat drumul spre Bet-Horon și a treia a luat drumul spre hotarul care caută spre valea Țeboim, înspre pustie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ și altă ceată a luat calea către Bet‐Horon și a treia ceată a luat calea către hotarul care privește spre valea Țeboim spre pustie.

1 Samuel 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 10:19

Ei, ca hotare, au avut De la Sidon, cum ai trecut Înspre Gherar, până la Gaza, Mergând înspre Sodoma-n raza Gomorei, Țeboim, urmând Adma, în Leșa ajungând.

Geneza 14:2

Război s-a întâmplat să fie, În care – după cum se știe – Pe lângă cei ce-s arătați, Au mai luptat mulți împărați. Iată-i dar, și pe ceilalți care Au fost la astă luptă mare: Bera-al Sodomei împărat, Birșa-n Gomora-nscăunat, Șineab ce-n Adma stăpânea, Șemeber cel care domnea În Țeboim, și-un împărat Ce în Țoar e-ncoronat.

1 Cronici 6:68

Iocmeanul, cu pământul lui, Cetatea Bet-Horonului

2 Cronici 8:5

Apoi, întărituri a pus La Bet-Horonul cel de sus; A întărit – neîndoios – Și Bet-Horonul cel de jos. Cetățile acestea toate, Cu ziduri, sunt înconjurate, Iar ale lor porți se vădeau Precum că ivăre aveau.

Neemia 11:34

Hadid, Nebalat, Țeboim;

Osea 11:8

Cum, Efraim, să te predau? Israele, cum să te dau? Cum să îți fac ce e știut Precum că Admei i-am făcut? Cum aș putea să fac cu voi, Ca și cu Țeboimu-apoi? Inima, tare, Mi se zbate, Iar în lăuntru-Mi sunt mișcate Toate, de mila ce-o simțesc Când către tine Eu privesc.

Iosua 10:10

În rândul lor, fără-ndoială, Domnu-a iscat învălmășeală Și-au fost bătuți de Israel. O mare-nfrângere, astfel, Au suferit la Gabaon. Pe drumul către Bet-Horon, Iosua-n urmă i-a gonit; Pân’ la Azeca, i-a lovit Și-nspre Macheda i-a împins.

Iosua 10:11

Pe când fugeau cu pas întins Spre Bet-Horon, Domnul – de sus – Un val de pietre a adus, Cu care El i-a potopit Pân’ la Azeca. Au pierit Atunci, sub piatra grindinei, Mai mulți în număr, decât cei Care-au ajuns loviți să fie, De sabie, în bătălie.

Iosua 16:3

Pe la apus și înapoi, Spre-al Iafletiților hotar Se-ntoarce și ajunge iar, La cel al Bet-Horonului, Mai jos de Ghezer. Drumul lui Merge apoi, până la mare.

Iosua 16:5

Iată dar, granița pe care Neamul lui Efraim o are. Hotarul lui – spre răsărit – Din Atarot-Adar pornit, Întins fusese și adus La Bet-Horonul cel de sus;

1 Samuel 14:15

Apoi, o groază – ca un zvon – S-a abătut peste popor, Pe ceata prădătorilor Și-asupra străjii. Negreșit, Întreaga țară s-a-ngrozit, Căci era groaza Domnului Venită-asupra orișicui.