1 Regi 7:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ În patru colțuri ce erau Pe-o temelie, se vădeau Și patru polițe-așezate, Care deodată-au fost turnate.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ La cele patru colțuri ale fiecărui piedestal se aflau patru suporți care erau dintr-o singură piesă cu piedestalul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ La cele patru colțuri ale fiecărui postament erau patru suporturi care formau o singură piesă cu postamentul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Erau patru suporți la cele patru unghiuri ale fiecărui postament. Suporții lui erau din postamentul însuși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ La cele patru colțuri ale fiecărei temelii erau niște polițe dintr-o bucată cu temelia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și erau patru umărari la cele patru unghiuri ale unui picior; umărarii erau trași din piciorul însuș.

1 Regi 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 7:30

Sub temelie se aflau Și patru roți – de bună seamă – Prinse cu osii de aramă. În cele patru colțuri, late, Erau și polițe turnate. Chiar sub lighean, ele ședeau, Căci lângă ciucuri se aflau.

1 Regi 7:33

Aceste roate erau dar, La fel ca roțile de car. Butucii, osiile lor, La fel obada roților, Precum și spițele lor toate, Dintr-o bucată-au fost turnate.

1 Regi 7:35

Pe temelie – sus – ședea Un cerc cu cari ea se sfârșea. În înălțime, cercul tot Era de jumătate cot. Proptelele ce îl țineau Și care pe tăblii veneau, Făcute-au fost dintr-o bucată Cu temelia, totodată.