1 Regi 6:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ După ce fost-a isprăvită, Casa a fost acoperită Cu grinzi și scânduri potrivite, Care din cedru-au fost cioplite.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ După ce a terminat de construit Casa, a acoperit-o cu grinzi și cu scânduri de cedru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ După ce a terminat construirea casei, a acoperit-o cu grinzi și cu scânduri făcute din lemn de cedru.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ A construit casa și a terminat-o. A acoperit casa cu grinzi și cu scânduri de cedru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ După ce a isprăvit de zidit casa, Solomon a acoperit-o cu scânduri și cu grinzi de cedru.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și a zidit casa și a sfârșit‐o și a acoperit casa cu grinzi și cu șiruri de cedru.

1 Regi 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 6:10

Cele trei caturi se vădeau Că cinci coți fiecare-aveau În înălțime. S-au adus Lemne de cedru și s-au pus, Apoi, pe caturile-acele, Și fiecare dintre ele, În felu-acesta minunat, De casă, a ajuns legat.

1 Regi 6:14

Când Solomon a isprăvit, Întreaga casă de zidit,

1 Regi 6:38

Anul al unsprezecelea O lună nouă-și începea. Aceasta, Bul, este chemată Și-a opta e, în an aflată. Atuncea Solomon sfârșise Casa pe care-o construise. Mândră fusese înălțată, Precum a fost, de el, visată, Căci șapte ani s-au perindat Până când ea s-a terminat.

1 Regi 6:8

Toate odăile pe care Catul cel mai de jos le are, În dreapta casei își aveau Intrarea. Niște scări suiau, Cotind către al doilea cat, Care în mijloc s-a aflat. De-acolo, alte scări coteau Și la al treilea cat suiau.

1 Regi 7:51

În felu-acesta, negreșit Că Solomon și-a isprăvit Lucrarea, după planul lui, Ridicând Casa Domnului. Apoi, el a adus în ea, Argintul care îl avea Și aurul ce-l dobândise Și-uneltele ce le primise Chiar de la David, tatăl lui. Astfel, în casa Domnului, Duse au fost aceste toate Și-n visterie, așezate.

1 Regi 9:25

Iar Solomon – pe an – venea De câte trei ori și-aducea Arderi pe-altar, ce se socot A fi drept ardere de tot, Precum și daruri cu menire De jertfe pentru mulțumire. Tămâie, el mai aducea, Pe-altarul care se găsea, Mereu, în fața Domnului.

Exodul 40:33

Apoi, în jurul cortului – Precum și al altarului – Curtea mai fost-a așezată, Și s-a sfârșit lucrarea toată.

Кынтаря кынтэрилор 1:17

„Cedrii sunt grinzile pe care A noastră casă-acum le are, Iar chiparoșii – drept podele – În ea, ajuns-au pardosele.”