1 Regi 6:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Toate odăile pe care Catul cel mai de jos le are, În dreapta casei își aveau Intrarea. Niște scări suiau, Cotind către al doilea cat, Care în mijloc s-a aflat. De-acolo, alte scări coteau Și la al treilea cat suiau.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Intrarea în camerele de jos era prin partea dreaptă a Casei, iar o scară spiralată urca până la nivelul din mijloc și de acolo până la nivelul al treilea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Intrarea în sălile de jos era prin partea dreaptă a casei. Exista o scară pe care se putea ajunge la nivelul din mijloc. De acolo, ea continua până la al treilea nivel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Intrarea spre anexă era în partea dreaptă a casei. Pe o scară în formă de spirală se urca la etajul de la mijloc și de aici, spre al treilea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Intrarea odăilor din catul de jos era în partea dreaptă a casei; în catul de la mijloc te suiai pe o scară cotită și, tot așa, de la catul de mijloc, la al treilea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Intrarea odăilor lăturalnice de la mijloc era în latura dreaptă a casei și se suiau la catul de mijloc pe o scară cotită și de la cel din mijloc la al treilea.

1 Regi 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 6:7

Pietrele-n ziduri folosite, Mai înainte-au fost cioplite Și astfel, casa s-a zidit, Fără să se fi auzit Ciocanele care băteau. Nici chiar securi nu trebuiau. N-au fost dar, întrebuințate Uneltele din fier lucrate.

1 Regi 6:9

După ce fost-a isprăvită, Casa a fost acoperită Cu grinzi și scânduri potrivite, Care din cedru-au fost cioplite.

2 Cronici 31:11

Când împăratul a văzut Grămada care s-a făcut, A poruncit să se gătească Niște cămări, s-adăpostească – Astfel – la Casa Domnului, Tot ce-a adus poporul lui.

Ieremia 35:2

„La casa Recabiților, Du-te și spune-le dar, lor, Să vină-n Casa Domnului. Într-o chilie-a Templului Ai să îi duci și vei avea Grijă, să le dai vin să bea”

Езекиел 42:6

A fi trei caturi se vădeau, Dar stâlpi, acestea nu aveau, Spre-a fi asemeni stâlpilor Care erau ai curților. Odăile cari sus erau, A fi mai strâmte se vădeau, Decât odăile pe care Catul cel mijlociu le are Și decât cele ce s-au pus În catul cel de mai de sus.