1 Regi 6:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Catul de jos, cinci coți, avea; Mijlocul șase dovedea, Iar cel de sus șapte avuse. Partea de-afară se făcuse Cu-arcade strâmte împrejur, Ca astfel, grinzile din jur Să nu mai trebuiască-atinse Și-apoi, în zidul casei, prinse.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Rândul de jos era lat de cinci coți, cel de la mijloc – de șase coți, iar al treilea – de șapte coți, pentru că în partea exterioară, de jur împrejurul Casei, a făcut niște borduri, astfel încât grinzile care sprijineau camerele să nu fie fixate în zidurile Casei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Rândul de jos era lat de cinci coți. Cel de la mijloc avea lățimea de șase coți; iar al treilea – de sus – avea lățimea de șapte coți. La partea exterioară, pe toate laturile casei, a făcut niște borduri, astfel încât grinzile care sprijineau sălile să nu fie fixate în zidurile ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Lățimea etajului de jos era de cinci coți; lățimea celui din mijloc, de șase coți, iar lățimea celui de-al treilea, de șapte coți. Căci pe partea de dinafară a casei a făcut nișe de jur împrejurul casei, în afară, pentru ca nimic să nu fie prins în zidurile casei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Catul de jos era lat de cinci coți, cel de la mijloc de șase coți, iar al treilea de șapte coți, căci pe partea de afară a casei a făcut arcade strâmte împrejur, ca grinzile să nu fie prinse în zidurile casei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Lățimea catului de jos era de cinci coți și lățimea celui din mijloc de șase coți și lățimea celui de al treilea de șapte coți; căci pe din afara casei a făcut arcade strâmte de jur împrejur ca nimic să nu fie prins în zidurile casei.

1 Regi 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 6:5

Odăi care-au împrejmuit Casa, clădirea Templului Și sfântul său locaș al lui. În rânduri, ele-au fost durate Și peste-olaltă așezate.

1 Regi 6:7

Pietrele-n ziduri folosite, Mai înainte-au fost cioplite Și astfel, casa s-a zidit, Fără să se fi auzit Ciocanele care băteau. Nici chiar securi nu trebuiau. N-au fost dar, întrebuințate Uneltele din fier lucrate.

Езекиел 41:6

Odăile-n laturi aflate, Una pe alta-s așezate. Treizeci, în număr, se vădeau Și pe trei caturi se-nălțau. Pe niște-mbucături aflate În zid, fuseseră-așezate. Îmbucăturile văzute, Anume se vădeau făcute Și-astfel odăile acele Se sprijineau numai pe ele, Al casei zid fiind scutit, Căci pe el nu s-au sprijinit.

2 Cronici 3:1

Din ordinu-mpăratului, Zidirea Casei Domnului A început – după cum știm – De-ndată, în Ierusalim, Pe-un munte care se vădea Că se chemase Moria. Muntele-acest – bine-nțeles – Nu-ntâmplător a fost ales. El îi fusese arătat, Lui David, care – imediat – Un loc anume-a pregătit În câmpul unui Iebusit Care, Ornan, era chemat.