1 Regi 6:3 - Biblia în versuri 2014

³ Pridvorul care se-ntindea În fața Templului, avea La douăzeci de coți lungime, Și prindea casa în lățime; În lat, așa a fost făcut, Că zece coți doar, a avut, Exacta pe acea parte care, În fața lui, Templul o are.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Porticul din fața camerei principale a Casei se întindea pe toată lățimea Casei, adică pe douăzeci de coți, iar începând din fața Casei, avea o lungime de zece coți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Porticul din fața principalei săli a casei, era făcut pe toată lățimea ei; și avea douăzeci de coți. Începând din fața casei, acest portic avea o lungime de zece coți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Vestibulul dinaintea încăperii templului avea o lungime de douăzeci de coți, după lățimea templului, și zece coți lățime în fața templului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Pridvorul dinaintea templului casei avea o lungime de douăzeci de coți în lățimea casei și zece coți lărgime în fața casei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și pridvorul dinaintea templului casei avea lungimea de douăzeci de coți după lățimea casei, și lățimea de zece coți înaintea casei.

1 Regi 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 6:2

Când totul fost-a pregătit, O casă mare a zidit, Cari, în lungime, se vădea Că șasezeci de coți avea. Lată era de douăzeci Și-n înălțime-avea treizeci.

1 Regi 6:4

Ferestrele ce le-a avut, Largi, înăuntru, s-au făcut, Și strâmte-afară. S-au zidit

1 Regi 7:12

Curtea cea mare-n jur avuse Pietre cioplite înșirate Și pe trei rânduri așezate, Iar peste ele s-au adus Bârne de cedru de s-au pus, Asemenea pridvorului Și-a curții casei Domnului.

1 Regi 7:21

La Templu, stâlpi-au fost aduși Și în pridvor ei au fost puși. Stâlpul – în dreapta așezat – Iachin, drept nume-a căpătat; Iar cel în stânga rânduit, Boaz, drept nume, a primit.

1 Cronici 28:11

David, lui Solomon, i-a dat Chipul cum trebuie lucrat Locașul sfânt: prispele lui, Clădirile locașului, Odăile ce-s folosite Drept visterii, cele menite A fi de sus, a tuturor Celor aflate-n interior, Precum și-odăile în care E scaunul de îndurare.

Езекиел 40:48

În tinda casei a intrat Și ai ei stâlpi i-a măsurat: Cinci coți, deoparte – negreșit – Și cinci de cealaltă-a găsit. Lățimea porții se vădea Că paisprezece coți avea. Pereții laturilor ei, În coți, au măsurat doar trei, Trei coți, pe-o parte, ei aveau Și-n cealaltă tot trei erau.

Езекиел 41:15

Locul cel gol, de-asemenea, În față, o clădire-avea. Omul a măsurat apoi, Clădirea-n partea dinapoi Și cu pridvoarele pe care, Casa, pe-ale ei părți, le are. În felu-acesta am văzut, O sută coți că a avut.

Matei 4:5

Atunci, Satana L-a luat, Pe Templu, sus, L-a așezat – Pe streașină – și I-a vorbit:

Ioan 10:23

Iisus, prin Templu, a trecut, Pe sub pridvorul cunoscut Ca al lui Solomon fiind.