1 Regi 6:2 - Biblia în versuri 2014

² Când totul fost-a pregătit, O casă mare a zidit, Cari, în lungime, se vădea Că șasezeci de coți avea. Lată era de douăzeci Și-n înălțime-avea treizeci.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Casa pe care regele Solomon a construit-o pentru Domnul avea șaizeci de coți lungime, douăzeci de coți lățime și treizeci de coți înălțime.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Casa pe care regele Solomon a construit-o pentru Iahve, avea șaizeci de coți lungime, douăzeci de coți lățime și treizeci de coți înălțime.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Templul pe care l-a zidit regele Solomón Domnului era lung de șaizeci de coți, lat de douăzeci și înalt de treizeci.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Casa pe care a zidit-o împăratul Solomon Domnului era lungă de șaizeci de coți, lată de douăzeci și înaltă de treizeci.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și casa pe care a zidit‐o împăratul Solomon Domnului avea lungimea de șaizeci de coți și lățimea de douăzeci și înălțimea de treizeci de coți.

1 Regi 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 6:1

Pe ale timpului poteci, Sunt patru sute și optzeci De ani, care s-au perindat De când Israel a scăpat Din a Egiptului robie. Pe al său scaun de domnie, Iată că Solomon ședea – De patru ani – și stăpânea Peste întregul Israel. Atuncea, începuse el – Așa precum avuse-n plan – În luna Ziv, care în an A doua este – să zidească O casă-n cari să locuiască Numele Domnului, mereu, Și-un Templu, pentru Dumnezeu.

1 Regi 6:3

Pridvorul care se-ntindea În fața Templului, avea La douăzeci de coți lungime, Și prindea casa în lățime; În lat, așa a fost făcut, Că zece coți doar, a avut, Exacta pe acea parte care, În fața lui, Templul o are.

2 Cronici 3:3

Iată dar, ce măsuri avea Casa pe care-o construia, Atuncea, Solomon, căci el A folosit – în timpu-acel – Măsura veche, bunăoară, În care, coții se măsoară: Șaizeci de coți avea-n lungime Iar douăzeci avea-n lățime.