1 Regi 5:18 - Biblia în versuri 201418 La lucrătorii cei pe care Îi adunară-n număr mare Hiram și Solomon, veniră Ghibliții și se-adăugiră Și împreună au lucrat, Căci pricepuți s-au arătat. Lemne și pietre au cioplit, Pe care ei le-au pregătit, Pe placul împăratului, Pentru-nălțarea Templului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească18 Constructorii lui Solomon, cei ai lui Hiram și oamenii din Ghebal au cioplit și au pregătit lemnele și pietrele pentru construirea Casei. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201818 Astfel, constructorii lui Solomon împreună cu cei ai lui Hiram și cu oamenii din Ghebal, au cioplit și au pregătit lemnele și pietrele pentru construirea casei (lui Iahve). အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202018 Acum, Domnul Dumnezeul meu mi-a dat liniște din toate părțile; nu mai am nici adversar, nici pericol de rău! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu18 Lucrătorii lui Solomon, ai lui Hiram și ghibliții le-au cioplit și au pregătit lemnele și pietrele pentru zidirea casei. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193118 Și zidarii lui Solomon și zidarii lui Hiram și ghibliții le‐au cioplit și au pregătit lemnul și pietrele pentru zidirea casei. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Regi 5:18
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
David, la sine, a chemat Străinii care s-au aflat În țară-atunci, în Israel. A adunat – în acest fel – Pe cei care se dovedeau Că-n piatră, cioplitori, erau. Pe-aceștia i-a însărcinat Să pregătească, de îndat’, Pietrele ce erau menite A fi – în urmă – folosite Pentru zidirea Templului, Cari fi-va Casa Domnului.
ကြော်ငြာတွေ