1 Regi 4:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ahinadab – acela care, Pe Ido, drept părinte-l are – Fusese la Mahanaim,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ahinadab, fiul lui Ido – în Mahanaim;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Ahinadab – fiul lui Ido – era administrator în Mahanaiim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Ahinadáb, fiul lui Ído, la Mahanáim.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Ahinadab, fiul lui Ido, la Mahanaim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Ahinadab, fiul lui Ido, peste Mahanaim;

1 Regi 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 32:2

Acel loc, Iacov l-a numit „Mahanaim” – care tradus, E „Tabără-ndoită” spus. I-a dat ăst nume, zicând: „Eu Văd tabăra lui Dumnezeu.”

2 Samuel 17:24

David și-ai lui, grăbiți, porniră Și la Mahanaim sosiră, În timp ce Absalom trecea – Cu ceata ce îl însoțea – De apele Iordanului.

2 Samuel 17:27

Când la Mahanaim sosise David, în fața lui venise Feciorul lui Nahaș. De fel, Din Raba lui Amon, e el. A mai venit Machir, cel care Pe Amiel, părinte-l are Și-n Lodebar a locuit. Și Barzilai a mai venit – Din Roghelim el se trăgea Și Galaadit se dovedea.

2 Samuel 2:8

Tocmai în acel timp, Abner – Cel care, fiu, îi e, lui Ner, Și care fost-a cel mai mare Peste oștirea cea pe care Saul, cu sine, o avuse – Pân’ la Mahanaim se duse. Pe Iș-Boșet, cu el, l-a dus – Fiul lui Saul – și l-a pus

1 Cronici 27:21

Iar jumătatea ce rămase Din seminția lui Manase, Avea în frunte, pe Ioel. Al lui Pedaia fiu, e el. Cealaltă jumătate care, În Galaad, moșie, are, Pe Ido, drept cap, îl avuse – Fiu, al lui Zaharia, fuse.

Iosua 13:26

Ținutu-n coasta lui avea Hesbonul și se întindea Pân’ la Ramat-Mițpe, în zare, Și ajungea, în depărtare Apoi, până la Betonim; Pornind de la Mahanaim, Către Debir se întindea – Cu care se și mărginea –

Iosua 21:38

Ramotul l-au primit din Gad – Loc de scăpare-n Galaad. Urmează-apoi Mahanaim;