1 Regi 22:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Trei ani în liniște-au trecut, Căci Israelul n-a avut Război, cu neamul Sirian.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Timp de trei ani, n-a mai fost niciun război între Aram și Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Pentru o perioadă de trei ani, nu a mai fost niciun război între Aram și Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Au trecut trei ani fără să fie război între Arám și fiii lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Au stat trei ani liniștiți, fără să fie război între Siria și Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și au rămas trei ani fără război între Siria și Israel.

1 Regi 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 20:34

Văzând bunăvoința lui, Mult, Ben-Hadad s-a minunat Și-n acest fel a cuvântat: „Tu te-ai purtat cu bunătate. Astfel, cetățile luate De al meu tată – cu război – De la al tău, vreau, înapoi Să-ți fie date. Să le ai În stăpânire. Să îți tai Ulițe prin Damasc, mereu, Precum făcut-a tatăl meu Când în Samaria s-a dus.” Ahab l-a ascultat și-a spus: „Am să te las liber și-apoi, Un legământ vom face noi.” Pe urmă, l-a eliberat Și-un legământ au încheiat.

1 Regi 21:29

„Pe-Ahab, acuma, l-ai văzut? Să se smerească, a știut, În fața Mea. De-aceea, Eu N-am să trimit necazul greu – Ca a lui casă s-o lovească – Cât timp el are să trăiască. În timpul vieții fiului, Am să lovesc în casa lui. Atunci abat nenorocire Și am s-o șterg de peste fire!”

1 Regi 22:2

Când s-amplinit al treilea an, Cel ce se cheamă Iosafat – Și-a fost, în Iuda, împărat – Venit-a la-mpăratul care Neamul lui Israel îl are.

2 Regi 6:8

Cel care fost-a așezat În Siria drept împărat, Era-n război cu Israel. Un mare sfat ținut-a el Cu-ai săi slujbași și zise: „Iată, Tabăra fi-va așezată Într-un anume loc. Astfel, Îl vom lovi pe Israel.”

2 Cronici 18:1

Cinste și slavă-a căpătat, În timpul vieții, Iosafat. Mare belșug a dobândit Și cu Ahab s-a încuscrit.