1 Regi 2:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Bat-Șeba îi răspunse: „Bine! Am să vorbesc eu, pentru tine.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Batșeba a răspuns: ‒ Bine, îi voi vorbi regelui pentru tine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Batșeba a răspuns: „Bine. Mă voi duce la rege să vorbesc pentru tine.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Batșéba a zis: „Bine! Îi voi vorbi despre tine regelui”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Bat-Șeba a zis: „Bine! Voi vorbi împăratului pentru tine.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și Bat‐Șeba a zis: Bine, voi vorbi împăratului pentru tine.

1 Regi 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 2:17

El zise: „Du-te la palat – La Solomon – la împărat; Încredințat sunt foarte bine, Că el te-ascultă. Pentru mine, Cere ce Abișag să-mi fie Dată, acuma, de soție. Încearcă dar și stăruiește: Poate-mpăratul se-nvoiește.”

1 Regi 2:19

La Solomon, apoi, s-a dus, Făcând așa precum a spus. Când a ajuns la împărat, Acesta i s-a închinat Și-a poruncit adus să fie – Lângă-al său scaun de domnie – Alt scaun, pentru mama lui. La dreapta împăratului, Bat-Șeba-apoi s-a așezat

Proverbe 14:15

Omul ce-i lesne-ncrezător, Va crede vorba tuturor; Dar omul chibzuit – cu minte – Pășind, are să ia aminte.