Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Regi 1:18 - Biblia în versuri 2014

18 Acuma – precum se zvonește – Adonia împărățește! De-aceea am venit să-ți zic, Pentru că tu nu știi nimic.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

18 Totuși, acum Adonia domnește, iar stăpânul meu, regele, nu știe acest lucru.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 Totuși, acum guvernează Adonia; iar stăpânul meu – regele – nici nu știe acest lucru!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 Acum, iată că Adonía a devenit rege, iar tu, stăpânul meu, nu știi!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

18 Și acum, iată că Adonia împărățește! Și tu nu știi, împărate, domnul meu!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

18 Și acum iată Adonia s‐a făcut împărat. Și tu, domnul meu, împărate, nu știi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Regi 1:18
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Iscoade-apoi, trimis-a el, Către întregul Israel, Zicând: „Atunci când auziți Sunetul trâmbiței, să știți Că Absalom s-a înălțat Și la Hebron e împărat!”


Pân’ la Bat-Șeba – la cea care, Pe Solomon, drept fiu, îl are – Natan, atunci, grabnic s-a dus Și-aste cuvinte i le-a spus: „N-ai auzit ce s-a-ntâmplat? Știi că avem alt împărat? Iată, Adonia – pe care, Haghita, drept fecior, îl are – S-a făcut singur împărat, Iar David, încă, n-a aflat.


Ea a răspuns atunci, grăbit: „Iată-mpărate, domnul meu: Tu mi-ai jurat pe Dumnezeu, Că Solomon are să vie, Pe al tău scaun de domnie.


El, mulți viței, a-njunghiat Și multe oi, și a chemat Pe fiii împăratului. Să vină, la ospățul lui, A fost poftit Ioab – cel care Peste oștire e mai mare – Cu preotul Abiatar. Chemați au fost cu toții, dar Pe Solomon nu l-a chemat.


Și-n felu-acesta i-a vorbit: „Spune-mi acuma – negreșit – Ai zis cumva: „Adonia Este cel care va avea Cinstea ca, împărat, să fie Pe al meu scaun de domnie”?


După porunca ta-mpărate, Se fac, acum, aceste toate? Atunci, de ce nu mi-ai făcut Lucrul acest de cunoscut, Să știu și eu, cine-o să vie, Pe al tău scaun, de domnie?”


Adonia – acel pe care, Haghita, drept fecior, îl are – Atât de mult s-a sumețit, Încât în ăst fel a vorbit: „Eu am să fiu încoronat, În Israel, ca împărat!” De-aceea, el și pregătit Care și, oameni și-a tocmit. Mulți călăreți îl însoțeau, Iar oamenii cari alergau În fața lui, necontenit, Cinzeci la număr s-au vădit.


Eu sunt convins că n-ați știut, Că tot ceea ce ați făcut, Ați săvârșit din neștiință; Precum tot fără cunoștință, Mai marii voștri au muncit.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ