1 Cronici 4:3 - Biblia în versuri 2014

³ Iată urmașii cei pe care Ai lui Etam, tată, îi are: Primul fusese Izreel; Ișma și Idbaș, după el Veniră-apoi. Trei fii erau, Care, o soră, mai aveau: Hațeleponi au numit-o Pe sora cari au dobândit-o.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Fiii lui Etam au fost: Izreel, Ișma și Idbaș. Sora lor se numea Hațlel-Poni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Urmașii lui Etam, au fost: Izreel, Ișma și Idbaș. Sora lor se numea Hațlel-Poni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Aceștia sunt din tatăl lui Etám: Izreél, Ișmá și Idbáș; numele sorei lor era Hațelelpóni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Iată urmașii tatălui lui Etam: Izreel, Ișma și Idbaș; numele surorii lor era Hațelelponi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și aceștia sunt din tatăl lui Etam: Izreel și Ișma și Idbaș; și numele sorei lor era Hațelelponi;

1 Cronici 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 11:6

El, Betleemul, l-a-nălțat; Etamul l-a mai ridicat; Tecoua a mai fost zidită,

Judecători 15:11

Trei mii, din fiii cei pe care Iuda, pe-al său pământ, îi are, La peștera Etam s-au dus Și lui Samson astfel, i-au spus: „Nu știi că Filistenii sânt Stăpâni peste al nost’ pământ? Acum oare, ce ne-ai făcut?” El zise: „Numai ce-am văzut Că mi-au făcut ei, negreșit.”

Iosua 15:56

Iocdeam, Zanoah, Izreel,

1 Cronici 4:2

Apoi, Reaia – acel care, Părinte, pe Șobal, îl are – Avu un fiu, numit Iahat, Care, doi fii, a căpătat: Pe Ahumai, primul născut, Și-apoi, pe Lahad, l-a avut. Familia Țoreatiților S-a dovedit urmașa lor.

1 Cronici 4:4

Iată-l acum, pe Penuel: Al lui Ghedor tată, e el Și al lui Ezer, negreșit, Care, al doilea, a venit. Hușa, apoi, este cel care, Pe Ezer, drept părinte-l are. Pe-acești urmași, Hur i-a avut. Hur este cel dintâi născut Al lui Efrata, acel care, Pe Betleem, drept fiu, îl are.