Matei 5:23 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Când îţi duci darul la altar, dacă îţi aminteşti că fratele tău are ceva cu tine,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Așa că, dacă îți aduci darul la altar, și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Deci dacă atunci când îți aduci darul la altar, îți amintești că aproapele tău are ceva să îți reproșeze,

Biblia în versuri 2014

²³ De-ți aduci darul la altar Și-acolo-ți amintești, cumva, Că ești certat cu cineva,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Așadar, dacă îți aduci darul la altar și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Așa că, dacă îți aduci darul la altar și acolo îți aduci aminte că fratele tău are ceva împotriva ta,

Matei 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 23:19

Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul sau altarul care sfinţeşte darul?

Matei 5:24

lasă-ţi darul acolo, înaintea altarului, mergi şi împacă-te cu fratele tău şi vino apoi şi adu-ţi darul.

Matei 8:4

Apoi Iisus i-a zis: „Vezi să nu spui nimănui, ci du-te şi arată-te preotului şi adu darul pe care l-a rânduit Moise, ca mărturie înaintea lor.”

Marcu 11:25

Iar când staţi să vă rugaţi, iertaţi orice aveţi împotriva cuiva, ca şi Tatăl vostru Cel din ceruri să vă ierte greşelile.”

Luca 19:8

Dar Zaheu, stând în picioare, a spus către Domnul: „Iată, jumătate din averea mea, Doamne, o dau săracilor, iar dacă am nedreptăţit pe cineva, îi dau înapoi împătrit.”