Matei 5:17 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Să nu credeţi că am venit să desfiinţez Legea şi Profeţii. N-am venit să le desfiinţez, ci să le aduc împlinirea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Să nu credeți că am venit să distrug Legea sau Profeții. Nu am venit să distrug, ci să împlinesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Să nu credeți că am venit să desființez «Legea» sau «Profeții»! Intenția Mea este nu să desființez, ci să completez aceste Scripturi.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Eu nu vreau ca să fac nimic, Prin care Legea să o stric, Și nici Prorocii; ci doresc – Necontenit – să le-ntăresc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Să nu socotiți că am venit să desființez Legea sau Profeții! Nu am venit să desființez, ci să împlinesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Să nu credeți că am venit să stric Legea sau Prorocii; am venit nu să stric, ci să împlinesc.

Matei 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 3:15

Iisus însă i-a răspuns: „Lasă acum! Fiindcă aşa se cuvine, ca să împlinim tot ceea ce este drept.” Atunci Ioan L-a lăsat.

Matei 7:12

Tot ce vreţi să vă facă vouă oamenii, faceţi-le şi voi la fel, fiindcă în aceasta este cuprinsă Legea şi Profeţii!

Luca 16:17

Dar e mai uşor să treacă cerul şi pământul decât să cadă şi o singură virgulă din lege.

Ioan 8:5

iar în Lege, Moise ne-a poruncit ca pe unele ca acestea să le ucidem cu pietre. Aşadar, Tu ce spui?”

Fapte 18:13

acuzându-l: „El e cel care îi face pe oameni să se închine lui Dumnezeu într-un fel împotriva Legii!”

Fapte 21:28

şi strigând „Israeliţi, săriţi în ajutor! Omul acesta este cel care îi învaţă pe toţi, pretutindeni, împotriva poporului şi a Legii şi împotriva locului acestuia! Şi a adus şi greci în Templu şi a întinat locul acesta sfânt!”

Fapte 6:13

Acolo au pus nişte martori mincinoşi să spună: „Omul acesta nu încetează să vorbească împotriva acestui loc sfânt şi împotriva Legii.

Romani 10:4

Căci ţinta Legii este Hristos spre îndreptăţirea oricărui om care crede.

Romani 3:31

Aşadar, desfiinţăm noi Legea prin credinţă? Nicidecum! Dimpotrivă, noi întărim Legea!

Romani 8:4

aşa încât dreptatea Legii să fie împlinită în noi, cei care nu trăim după trup, ci după Duh.