Matei 14:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Pentru că Ioan îi zicea: „Nu-ţi este îngăduit s-o ai de soţie.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ deoarece Ioan îi zicea: „Nu-ți este permis s-o ai de soție!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ioan îi zicea: „Nu îți este permis să o ai (pe cumnata ta) ca soție!”

Biblia în versuri 2014

⁴ „Nu poți să iei femeia asta, Fiindcă ea este nevasta Lui Filip – frate-tău!” Astfel, Despre Irodiada, el Vorbise, și știa oricine – Chiar și Irod – că nu e bine Să-i fie soață, când soț are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci Ioan îi spusese: „Nu-ți este permis să o ai”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ pentru că Ioan îi zicea: „Nu-ți este îngăduit s-o ai de nevastă.”

Matei 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 6:18

Iar Ioan îi zicea lui Irod: „Nu-ţi este îngăduit s-o iei de soţie pe femeia fratelui tău.”