Matei 13:20 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Sămânţa căzută în locuri stâncoase este cel ce aude cuvântul şi-l primeşte imediat cu bucurie,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Cel semănat pe locuri stâncoase este acela care aude Cuvântul și-l primește imediat cu bucurie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Semințele căzute în zone pietroase reprezintă pe omul care aude Cuvântul (lui Dumnezeu) și îl primește imediat cu entuziasm.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Iată ce-nseamnă dar, acum, Acea sămânță dintre stânci, Cu rădăcini puțin adânci. Ea-i omul care-a auzit Cuvântul. Vesel, L-a primit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Ce a fost semănat pe loc pietros este cel care ascultă cuvântul și-l primește îndată cu bucurie,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Sămânța căzută în locuri stâncoase este cel ce aude Cuvântul și-l primește îndată cu bucurie,

Matei 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:19

Când un om aude cuvântul despre Împărăţie şi nu-l înţelege, vine cel Rău şi răpeşte ce a fost semănat în inima lui. Aceasta este sămânţa căzută lângă drum.

Matei 13:21

dar n-are rădăcină, ci ţine doar o vreme şi, cum vine un necaz sau o persecuţie din cauza cuvântului, se leapădă repede de el.

Matei 7:8

pentru că oricine cere capătă, cine caută găseşte şi celui ce bate i se deschide.

Marcu 6:20

pentru că Irod se temea de Ioan, ştiindu-l bărbat drept şi sfânt, şi îl ocrotea, iar când îl asculta îl întreba multe lucruri şi chiar îi era drag să-l audă.

Ioan 5:35

Ioan era făclia ce arde şi luminează, iar voi aţi vrut să vă bucuraţi o vreme de lumina lui.

Fapte 8:13

Chiar şi Simon a crezut şi, după ce s-a botezat, nu se mai despărţea de Filip, privind şi uimindu-se de semnele şi minunile mari care se făceau prin el.