Matei 10:21 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Fratele va da la moarte pe frate şi tatăl pe copilul lui. Copiii se vor scula împotriva părinţilor lor şi-i vor omorî.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Fratele îl va da la moarte pe fratele său, iar tatăl pe copilul său. Copiii se vor ridica împotriva părinților și-i vor omorî.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Omul își va condamna propriul frate la pedeapsa cu moartea, tatăl va face același lucru cu fiul lui; iar copiii se vor revolta împotriva părinților lor și îi vor omorî.

Biblia în versuri 2014

²¹ Veni-va vremea când un frate, Pe altul, îl va da la moarte, Iar tatăl, pe copilul lui. Fiii-mpotriva tatălui Vor merge și-l vor omorî.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Frate pe frate va da la moarte și tată pe fiu. Copiii se vor ridica împotriva părinților și-i vor ucide.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Fratele va da la moarte pe frate-său, și tatăl, pe copilul lui; copiii se vor scula împotriva părinților lor și-i vor omorî.

Matei 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 24:10

Atunci mulţi se vor poticni, se vor trăda unii pe alţii şi se vor duşmăni.