Marcu 9:36 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Şi, luând un copil, l-a pus în mijlocul lor, l-a luat în braţe şi le-a spus:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ Isus a luat un copilaș, l-a pus să stea în mijlocul lor și, luându-l în brațe, le-a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ A pus un copil în mijlocul lor. Apoi, luându-l în brațe, le-a zis:

Biblia în versuri 2014

³⁶ Un copilaș, chemă Iisus Și, în al lor mijloc, l-a pus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Și, luând un copilaș, l-a așezat în mijlocul lor, apoi, luându-l în brațe, le-a spus:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Și a luat un copilaș și l-a așezat în mijlocul lor, apoi l-a luat în brațe și le-a zis:

Marcu 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 10:16

Şi, luându-i în braţe, i-a binecuvântat, punându-şi mâinile peste ei.

Matei 18:2

Iisus a chemat la El un copilaş, l-a pus în mijlocul lor

Marcu 9:35

Atunci, aşezându-se, i-a chemat pe cei doisprezece şi le-a zis: „Dacă vrea cineva să fie cel dintâi, să fie cel din urmă dintre toţi şi să le fie slujitor tuturor.”

Marcu 9:37

„Dacă cineva va primi pe unul dintre aceşti copii în Numele Meu, pe Mine Mă primeşte, şi dacă cineva Mă primeşte pe Mine, nu pe Mine Mă primeşte, ci pe Cel ce M-a trimis.”