Marcu 9:27 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Iisus însă, prinzându-l de mână, l-a ridicat, iar acesta s-a sculat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Isus însă l-a apucat de mână și l-a ridicat. Și el s-a sculat în picioare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Dar Isus l-a apucat de mână și l-a ridicat, iar băiatul a stat pe picioarele lui.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Dar, când, de mână, l-a luat Iisus, copilul s-a sculat, Fiind, acuma, sănătos, Căci duhul îi fusese scos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Însă Isus, prinzându-l de mână, l-a ridicat, iar el a stat în picioare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Dar Isus l-a apucat de mână și l-a ridicat. Și el s-a sculat în picioare.

Marcu 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 9:25

Şi, după ce a fost scoasă mulţimea afară, Iisus a intrat în casă, a luat-o pe fetiţă de mână, iar ea s-a sculat.

Marcu 1:31

Iar El s-a apropiat de ea şi a ridicat-o apucând-o de mână. Atunci febra a lăsat-o şi a început să le slujească.

Marcu 1:41

Lui Iisus I s-a făcut milă, şi-a întins mâna, s-a atins de el şi i-a zis: „Vreau, curăţeşte-te!”

Marcu 5:41

Şi apucând copila de mână, i-a zis: „Talitha kumi!” care înseamnă: „Fiică, Îţi zic, scoală-te!”

Marcu 8:23

Iar Iisus, luându-l de mână pe orb, l-a scos afară din sat şi, după ce a scuipat spre ochii lui, şi-a pus mâinile peste el şi l-a întrebat: „Vezi ceva?”

Marcu 9:26

Şi duhul, răcnind şi zguduindu-l cu putere, a ieşit, iar copilul era ca mort, aşa încât mulţi ziceau că a murit.

Marcu 9:28

Şi după ce a intrat în casă, ucenicii L-au întrebat deoparte: „Noi de ce nu l-am putut scoate?”

Fapte 23:19

Comandantul l-a luat de mână, au mers deoparte şi i-a zis: „Ce vrei să-mi spui?”

Fapte 3:7

Şi apucându-l de mâna dreaptă, l-a ridicat şi imediat picioarele şi genunchii i s-au întărit.

Fapte 9:41

El i-a dat mâna, a ridicat-o în picioare şi i-a chemat pe toţi sfinţii şi pe văduve şi le-a dat-o înapoi vie.