Marcu 8:24 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Şi, ridicându-şi ochii, orbul a zis: „Îi văd pe oameni ca pe nişte copaci care umblă.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Omul s-a uitat și a zis: ‒ Văd niște oameni, dar mi se par ca niște pomi care umblă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ El s-a uitat și a zis: „Văd niște oameni umblând, dar parcă ar fi niște copaci.”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Răspunse: „Acum, văd ceva… Văd că se mișcă cineva… Văd niște oameni mergând… dar, Copaci parcă ar fi, îmi par.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Apoi, ridicându-și [ochii], a spus: „Văd oamenii ca niște copaci; îi văd umblând”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ El s-a uitat și a zis: „Văd niște oameni umblând, dar mi se par ca niște copaci.”

Marcu 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 8:23

Iar Iisus, luându-l de mână pe orb, l-a scos afară din sat şi, după ce a scuipat spre ochii lui, şi-a pus mâinile peste el şi l-a întrebat: „Vezi ceva?”

Marcu 8:25

Iisus şi-a pus încă o dată mâinile peste ochii lui şi el a văzut, s-a vindecat şi pe toate le vedea clar.