Marcu 7:7 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ În zadar însă Mă cinstesc ei, dând învăţături care sunt porunci omeneşti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Degeaba însă Mi se închină ei, dând ca învățături niște porunci de-ale oamenilor!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Degeaba procedează ei astfel, decretând legi care nu reprezintă decât reguli omenești.»

Biblia în versuri 2014

⁷ Cu inima; iar ei voiesc, S-arate ce mult Mă cinstesc Și-și dau învățături atunci, Deși-s doar omenești porunci.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ În zadar mă cinstesc propunând învățături care sunt doar porunci ale oamenilor».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Degeaba Mă cinstesc ei, dând învățături care nu sunt decât niște porunci omenești.’

Marcu 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 15:9

Degeaba Mă cinstesc ei, dând ca învăţătură nişte porunci omeneşti.”

Matei 6:7

Când vă rugaţi, să nu spuneţi multe vorbe ca păgânii, cărora li se pare că dacă spun o mulţime de vorbe vor fi ascultaţi.

1 Corinteni 15:14

Dacă Hristos nu a înviat, degeaba este şi propovăduirea noastră, degeaba este şi credinţa voastră.

1 Corinteni 15:58

De aceea, fraţii mei iubiţi, fiţi tari, neclintiţi, sporind totdeauna în lucrarea Domnului, ştiind că truda voastră nu este degeaba în Domnul.

Coloseni 2:22

Toate acestea au în vedere lucrurile care se strică prin folosire şi sunt doar porunci şi învăţături omeneşti.

Titus 3:9

Fereşte-te de întrebările prosteşti, de genealogii, de certuri şi de dispute privind Legea, pentru că sunt nefolositoare şi zadarnice.

Iacov 1:26

Dacă i se pare cuiva că este evlavios, dar nu-şi înfrânează limba, îşi înşeală inima, evlavia lui este zadarnică.

Iacov 2:20

Nu vrei să înţelegi o dată, om necugetat, că fără fapte credinţa nu lucrează?

Revelația 22:18

Eu îi mărturisesc oricui ascultă cuvintele profeţiei acestei cărţi: dacă cineva le va mai adăuga ceva, Dumnezeu îi va adăuga plăgile care sunt adăugate în cartea aceasta.