Marcu 6:9 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ ci să fie încălţaţi cu sandale şi să nu se îmbrace cu două haine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ ci să se încalțe cu sandale, dar să nu-și ia două cămăși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ să se încalțe cu sandale și să nu aibă două feluri de haine cu ei.

Biblia în versuri 2014

⁹ Drept încălțări, în a lor cale, Să folosească doar sandale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ dar încălțați cu sandale și: „Să nu purtați două tunici!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ să se încalțe cu sandale și să nu se îmbrace cu două haine.

Marcu 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:10

nici traistă pentru drum, nici două haine, nici încălţăminte, nici toiag, fiindcă vrednic este lucrătorul de hrana sa.

Matei 3:11

Eu vă botez în apă, spre pocăinţă, însă, după mine vine cineva care este mai puternic decât mine şi eu nu sunt vrednic să-I dezleg încălţămintea. El vă va boteza în Duhul Sfânt şi foc.

Marcu 6:10

Şi le zicea: „Oriunde, dacă veţi intra într-o casă, să rămâneţi acolo până ce veţi pleca din acel loc.

Marcu 6:8

şi poruncindu-le să nu ia nimic cu ei la drum, în afară de toiag. Nici pâine, nici traistă, nici punga cu bani la brâu,

Fapte 12:8

iar îngerul i-a spus: „Strânge-ţi brâul şi leagă-ţi sandalele!” şi el a făcut întocmai. Apoi i-a zis: „Pune-ţi haina pe tine şi urmează-mă!”

Efeseni 6:15

şi încălţaţi, gata pentru vestirea evangheliei păcii.