Marcu 6:32 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Apoi au plecat într-o corabie către un loc pustiu, mai ferit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Au plecat deci cu barca, doar ei singuri, spre un loc pustiu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Au plecat cu barca, intenționând să se retragă într-un loc mai nepopulat, unde să fie numai ei singuri.

Biblia în versuri 2014

³² Ei, o corabie-au luat Și-un loc pustiu au căutat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Au plecat cu o barcă spre un loc pustiu, ei singuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Au plecat dar cu corabia, ca să se ducă într-un loc pustiu, la o parte.

Marcu 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 3:9

Iisus le-a zis ucenicilor Lui să aducă o corabie aproape de ţărm, ca să nu-L îmbulzească oamenii,

Marcu 4:36

Şi lăsând mulţimea, L-au luat aşa cum era în corabie şi mai erau şi alte corăbii cu El.

Marcu 6:33

Dar oamenii i-au văzut plecând şi mulţi au înţeles şi, alergând pe ţărm de prin toate cetăţile, au ajuns în acel loc înaintea lor.

Marcu 6:45

Îndată după aceea Iisus i-a silit pe ucenicii Săi să intre în corabie şi să meargă înaintea Lui pe partea cealaltă, spre Betsaida, cât timp El va da drumul mulţimii.

Marcu 6:51

Şi s-a suit la ei în corabie şi vântul s-a potolit. Ei erau foarte uimiţi în sinea lor,

Ioan 6:1

După acestea, Iisus a plecat pe ţărmul celălalt al Mării Galileii, care este numită şi Marea Tiberiadei.