Marcu 6:16 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Dar Irod, când a auzit, zicea: „Ba nu, este Ioan, căruia eu i-am tăiat capul şi care a înviat.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dar Irod, când a auzit, a zis: „Ioan acela, pe care l-am decapitat, a înviat!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Totuși, Irod repeta: „Eu i-am tăiat capul lui Ioan Botezătorul; și acum a înviat!”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Irod, însă, era convins Că e Ioan. „Doar eu l-am prins” – Își zise – „capul, i-am tăiat, Iar el, din morți, a înviat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Auzind, Iród a zis: „Ioan, pe care eu l-am decapitat, acesta a înviat”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Dar Irod, când a auzit lucrul acesta, zicea: „Ioan acela, căruia i-am tăiat capul, a înviat din morți.”

Marcu 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 14:2

şi a zis slujitorilor săi: „Acesta este Ioan Botezătorul! A înviat din morţi şi de aceea se fac minuni prin el.”

Matei 27:4

şi a zis: „Am păcătuit, fiindcă am vândut sânge nevinovat.” „Ce ne pasă nouă?” i-au răspuns ei. „Treaba ta.”

Marcu 6:15

Alţii spuneau însă că El este Ilie, iar alţii ziceau că este un profet, ca unul dintre profeţi.

Marcu 6:17

Şi asta, fiindcă Irod trimisese oameni să-l prindă pe Ioan şi l-a pus în temniţă în lanţuri din pricina Irodiadei, soţia lui Filip, fratele său, pentru că o luase de soţie.

Luca 9:9

Irod a spus: „Lui Ioan eu i-am tăiat capul. Atunci cine este acesta despre care aud asemenea lucruri?” Şi căuta să-L vadă.