Marcu 5:34 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Iar El i-a zis: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace şi fii vindecată de boala ta.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Isus i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace și fii vindecată de boala ta!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Dar Isus i-a zis: „Femeie, credința ta te-a salvat! Du-te liniștită și fii vindecată de boala ta!”

Biblia în versuri 2014

³⁴ „Credința ta te-a mântuit! Te du, în pace, fiica Mea!” –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Atunci el i-a spus: „Fiică, credința ta te-a mântuit; mergi în pace și fii vindecată de suferința ta!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Dar Isus i-a zis: „Fiică, credința ta te-a mântuit; du-te în pace și fii tămăduită de boala ta.”

Marcu 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 9:2

Şi iată că I-au adus un om paralizat, care zăcea la pat. Iisus le-a văzut credinţa şi a zis paraliticului: „Îndrăzneşte, fiule! Păcatele îţi sunt iertate!”

Matei 9:22

Iisus s-a întors, a văzut-o şi i-a zis: „Îndrăzneşte, fiică! Credinţa ta te-a vindecat.” Şi chiar în clipa aceea femeia s-a vindecat.

Marcu 10:52

Iisus i-a zis: „Du-te, credinţa ta te-a mântuit.” Şi îndată a văzut din nou şi L-a urmat pe Iisus pe cale.

Marcu 3:10

fiindcă toţi cei ce erau bolnavi năvăleau peste El să se atingă de El, pentru că pe mulţi îi vindecase.

Marcu 5:29

Şi îndată a secat izvorul sângelui ei şi a simţit în trupul ei că s-a vindecat de boală.

Marcu 5:33

Atunci femeia, cuprinsă de frică şi tremurând, ştiind ceea ce se petrecuse cu ea, a venit şi a căzut înaintea Lui şi I-a spus tot adevărul.

Luca 17:19

Şi i-a spus: „Ridică-te şi mergi! Credinţa ta te-a mântuit.”

Luca 18:42

Iisus i-a zis: „Vezi! Credinţa ta te-a mântuit!”

Luca 7:50

Dar Iisus i-a zis femeii: „Credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”

Luca 8:48

Iar Iisus i-a spus: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”

Fapte 14:9

şi asculta predica lui Pavel. Iar când Pavel l-a privit şi a văzut că are credinţă ca să fie mântuit,

Fapte 15:33

După ce au stat acolo un timp, au fost trimişi cu pace de către fraţi înapoi la apostoli.

Fapte 16:36

Temnicerul a spus vorbele lor lui Pavel: „Judecătorii au trimis poruncă să fiţi eliberaţi. Ieşiţi acum şi mergeţi în pace!”

Iacov 2:16

iar cineva dintre voi le-ar zice: „Mergeţi în pace! Încălziţi-vă şi săturaţi-vă!”, fără a le oferi cele necesare trupului, care este folosul?