Marcu 5:26 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ care suferise multe de la doctori şi cheltuise tot ce avea fără să aibă vreun folos, ba chiar ajunsese mai rău,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Ea suferise multe din partea multor doctori și cheltuise tot ce avusese fără vreun folos, ba dimpotrivă, se îmbolnăvise mai rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Ea suportase intervenția multor medici. Cheltuise toate resursele de care dispusese; dar nu constatase nicio schimbare în bine a sănătății ei; ba încă situația se complica odată cu trecerea timpului.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Nu își găsise vindecare, La oricâți doctori a umblat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ și care suferise multe de la mulți medici și își cheltuise [toată] averea, dar nu-i folosise la nimic, dimpotrivă, ajunsese mult mai rău,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Ea suferise mult de la mulți doctori, cheltuise tot ce avea și nu simțise nicio ușurare, ba încă îi era mai rău.

Marcu 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 5:25

Iar o femeie, bolnavă de doisprezece ani de hemoragie,

Marcu 5:27

auzind despre Iisus, a venit în mulţime în urma lui şi s-a atins de haina sa,

Luca 8:43

Şi o femeie care avea hemoragie de doisprezece ani şi care îşi cheltuise toată averea cu medicii, şi nu a putut fi vindecată de nimeni,