Marcu 5:20 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Şi el s-a dus şi a început să vestească în Decapolis ce a făcut Iisus pentru el şi toţi se minunau.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ El a plecat și a început să proclame prin Decapolis cât de mult făcuse Isus pentru el. Și toți erau uimiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ El a plecat și a început să povestească prin Decapolis tot ce îi făcuse Isus; și îi uimea pe toți.

Biblia în versuri 2014

²⁰ El, spre Decapole-a pornit Și tuturor le-a povestit, Precum Iisus l-a vindecat. Cei ce-l știau, s-au minunat Văzându-l însănătoșit Și ascultând ce-a povestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ El a plecat și a început să vestească în Decápole ceea ce a făcut Isus pentru el. Și toți se minunau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ El a plecat și a început să vestească prin Decapole tot ce-i făcuse Isus. Și toți se minunau.

Marcu 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 4:25

Mulţimile îl urmau, venind din Galileea şi din Decapolis, din Ierusalim şi din Iudeea şi din cealaltă parte a Iordanului.

Matei 8:10

Când a auzit Iisus aceste vorbe, s-a mirat şi le-a zis celor ce veneau după El: „Adevărat vă spun, că nici în Israel n-am găsit o credinţă aşa de mare.

Marcu 7:31

Plecând iarăşi de la hotarele Tirului, a venit prin Sidon la Marea Galileii, prin ţinutul Decapolis.